-
竣工年
2016
-
場所
山梨県上野原市Uenohara City, Yamanashi Prefecture
-
工事種別
新築工事New construction
-
対象
母屋 + 納屋Main building + Barn
山梨県上野原の街の中心にあるこの大屋根の家は、元々施主の仕事場であった事務所でしたが、リタイア後に更地にし、趣味である山野草の庭へと新たにつくり変えられました。
日々、庭づくりに励んでいると、今度はその庭を眺めたり、家族や友達が集まれるためのゲストハウスをつくれないかという想いが募ります。こうして施主の人生の集大成として、新たな計画が立ち上がったのです。
興味深いのは、繊細な山野草や樹木を配した庭が先に存在し、その後に建物を建てるという通常の建築計画のプロセスとは正反対のつくり方。建築家として、新しいチャレンジの愉しさを感じました。
この庭に対峙する建築とは何かを考えたとき、自然美となる普遍的な伝統木造の叡智を生かしながら、現代的意匠を融合して、最新の設備を兼ね備えたな建築こそが、この場にふさわしいのではないかという想いに至りました。
家主の気品と優しさと力強さが体現された建築として、また沢山の職人たちや専門家で力を合わせて竣工したことを嬉しく感じます。
- 設計新堀和巳建築設計室 | 新堀 和巳
- 施工梶原工務店 | 梶原 寛
- 造園庭相 | 松村 文平
©Kazumi Niibori Archtect Inc.
This large-roofed house in the center of the town of Uenohara,
Yamanashi Prefecture, was originally the owner's office, but after retirement,
the land was cleared and converted into a new garden for his hobby of
wildflowers.
As the owner worked hard to create the garden, he wondered
if it would be possible to create a guesthouse where family and friends could
gather and enjoy the view of the garden. Thus, a new project was launched as the
culmination of the owner's life.
What is interesting about this project
is that the garden with its delicate wildflowers and trees exists first, and
then the building is constructed, which is the opposite of the usual
architectural planning process. As an architect, I felt the pleasure of this new
challenge.
When I thought about what kind of architecture would be
appropriate for this garden, I concluded that an architecture that combines the
universal wisdom of traditional wooden construction, which is a natural beauty,
with modern design and the latest facilities would be the most appropriate for
this place.
I am happy to say that the construction of this building,
which embodies the elegance, grace, and strength of the owner, was completed by
the efforts of many craftsmen and specialists.
- DesignKazumi Niibori Archtect Inc. | Kazumi Niibori
- ConstructionKajiwara Construction company | Hiroshi Kajiwara
- Landscapinggarden aspect | Bunpei Matsumura